广州市天河区文化创意产业协会


THCCIC

新闻详情

干货 | 大咖带你架桥出海打造国家文化符号

发表时间:2019-08-19 13:53

2019年8月8日下午,“打造国家文化符号架桥出海,助推文化出口基地精准发力”——2019·尚天河夏季文化沙龙顺利举行。

中国著名艺术家、湖南省政协委员、佛罗伦萨艺术双年展终身成就奖获得者、“一带一路”国际合作高峰论坛图腾艺术作品“丝路金桥”创作艺术家舒勇老师作了关于《如何打造国家文化符号》的主题演讲,以及几位产业界、学术界人士与舒勇老师一同就文化发展新趋势及新生态、聚焦打造国家文化符号、引领行业新征程、集优势资源提升城市文化的可持续发展、推动文化产业“走出去”等方面进行深度读解和高端交流。

下面就由文创君为大家送上大咖们的精彩演讲内容吧!

01

“中国需要国际化的文化符号”

“一带一路”峰会唯一的人文景观标志——丝路金桥,随着第二届“一带一路”国际合作高峰论坛的召开,再次展现在人们面前。


这座光彩夺目的金色拱桥,以古老的赵州桥为原型,高7米、宽4米、全长28米,由2万块人造琥珀砖砌成。每块砖内用丝绸熔制的手工花,源自“一带一路”沿线几十个国家、近百座城市的“国花”或“市花”,象征着世界各国“你中有我、我中有你”的美好友谊。

当下无论是商业博弈还是国家之间文化软实力对比,一定程度都包括文化符号对外输出的竞争。

舒勇想要打造国家文化符号的念头,在十年前就已经产生。

那时舒勇的工作室还在北京798艺术园。他一个好朋友的女儿从广州到北京跟他学绘画。原本是对北京充满无限期待的小姑娘,却觉得在798是被抛弃的,只有走出去看见麦当劳的标志时,她才认为自己回归到人类的正常生活。

那一瞬间舒勇觉得,原来美国文化符号潜移默化的影响竟然如此之大。他回想起自己在纽约时,看到用中国字写的湘菜馆,也会顿感亲切和骄傲。舒勇认为这就是文化的重要性,但如今在中国甚至全世界都能看到美国符号的存在,相反在西方,却鲜有中国文化符号。这就需要我们去思考去行动,该如何通过艺术国际化语言传播中国的智慧。

“我庆幸自己遇上了新时代,时代赋予了我创作的源泉和语境。”——舒勇

2013年,舒勇创作了作品《谷歌砖》。该作品是由1500个最能代表中国社会和民众生活的热词,用谷歌翻译成英文,然后将中英文印在砖块上垒成一堵墙组成的,在威尼斯双年展上展出。


“这就好像我们中间存在着一堵文化差异和障碍的墙,看似透明却存在。”舒勇希望通过该作品体现“沟通”的问题,他认为如今人类许多矛盾都源自于沟通。谷歌翻译与中国词语间就存在一道墙,也代表着价值观的差异。

2013年“一带一路”倡议的提出,让舒勇为这座桥找到了时代语境。丝绸之路、郑和下西洋都是和平之旅,把这样的倡议放在当下的中国,本身就是一座联通中国与世界的伟大桥梁。

“丝路金桥”就是这样一个贴合时代语境的艺术作品,它的原型是中国的赵州桥。这座桥蕴含了中国对待宇宙的看法:四个桥洞中,两个大的桥洞是根据潮汐规律做的设计,左洞代表朔月,右洞代表望月,每月初一、十五水位上升到最高位,刚好是在桥洞顶端。赵州桥能屹立1000多年而不倒,可见古人的智慧。另外,一大一小的桥洞代表上弦和下弦,上弦为和,下弦为平,和平又为明,明即日月同辉,寓意走向一个和平、光明的未来。

“一花独放不是春,百花齐放春满园。”舒勇在金砖中熔铸了“一带一路”沿线国家的国花,桥的底座还铺有丝路金球,金球里熔铸的是联合国成员国的国花。可以说,这是在联合国花园里架起一座丝路金桥,让世界各国联合起来,共同打造人类命运共同体,这便是舒勇想表达的理念和深意。


“丝路金桥”是一座动态的桥,既能够看到别人的文化怎么走进来,也可以看到我们的文化怎么走出去。

如今,舒勇启动“丝路金桥”全球巡展计划,打算在不同的国家打造不同版本的“丝路金桥”。比如在哈萨克斯坦以哈萨克斯坦桥打造,在俄罗斯则使用俄罗斯桥,在10年、20年、50年后可能会有50座不同的“丝路金桥”。美国呈现给世界的超级符号“自由女神”只有一个形态,但由中国发起的“丝路金桥”会有多个形态,蕴含着中国人博大精深的胸怀和大格局,真正体现了你中有我的思想。

“如何借助文化符号去传递我们的价值观,我觉得是摆在每个艺术家,每个人面前需要思考的问题。”——舒勇

《红装唱国歌》是舒勇从90年代开始,历经十几年一直在创作的一个国家意识形态公众行为艺术作品,目的是号召大家在不同地方唱国歌来感受自己与国家的关系。


舒勇认为,我们对国家的感情,就像亲情、友情、爱情一样是摆在内心里最真实的情感,一旦被释放出来都是伟大的力量,到了最危险的时候就有强大的力量迸发。之所以唱国歌,是因为它是具有极其忧患意识的一首歌,从歌词里面可以找到强大的力量。而穿红色则是因为红色是中国的一种文化,是中国最具力量的一种暗示。

舒勇希望通过这件作品让自己和观众真正能够感受到作为一个个体和国家之间的关系:只有国家强大,才有未来。他觉得艺术家应该用自己的艺术作品促进这个国家的发展和进步,只有中国强大起来了,人民才会跟着强大起来。

“艺术应该带来神圣的力量让我们考虑自己与国家的关系,怎么样促进自己能跟社会一起发展,而不是变成小的艺术家,小的个人体验。艺术不是一幅画,是一种知识,是一种共性,是通过特种语言和媒介,通过体验之后总结出来的一种公共知识。这种公共知识疼痛上升为人类的某种经验的话,就变成精神的财富存在下去了,影响世界的不是艺术作品,而是艺术诞生出发的思想。”

除此以外,舒勇还有《筑梦》、《转变经济发展方式》、《中国功夫》、《生命之花》等多部具有时代意义和艺术价值的作品。

舒勇希望艺术家们要在伟大的中国当代社会中去捕捉创作的灵感,捕捉现实。他认为如果能在当下这个伟大的新时代中找到新的表达方式,一定会有伟大的作品出现,所谓时势造英雄,时代才有了可能性。时代需要时代的精品,“丝路金桥”就是有着强大中华民族精神的时代精品。

02

从“哪吒”看粤港澳文化融合与契机

为加强政企联动,构建将社会效益和经济效益有机结合的体制机制,参与本次沙龙的各位嘉宾还针对粤港澳大湾区背景下的文化融合与契机进行了精彩的对话。


钟路明

中国动画学会副秘书长、广东省动漫行业协会执行会长、广州市天河区文化创意产业协会轮值会长

钟路明对国内动漫市场的前景表示乐观。“11年前策划的《喜羊羊》才几百万,却创造了超过100亿的产值,光头强、熊出没八年前在策划的时候,谁能想得到一年的授权金额可以达到25亿人民币呢!”

“但是目前中国缺像饺子这样的导演。我们一直讲传统,过去我们确实有《大闹天宫》这样的作品,但他们只能讲过去,未来90后、00后的那杯“奶茶”,我们是没有办法做的。就需要像《哪吒》这样的新生派导演。我们今天给他1米阳光,明天他也许会更灿烂。”

吴佳联

广东文艺职业学院党委书记、原省委宣传部文艺处处长

“《哪吒》之所以能成功,正是因为他并没有追着“功利”而去。天时地利人和,人的审美和整个社会进步全部集中在一起之后,有了这么一部艺术作品,它符合了大众的审美和大众的趣味。它和美国产业链生产的商业化文艺创作是有本质的区别,我们不能像美国什么东西都是用钱、用票房来衡量一个作品。《哪吒》是一部走心的作品,它打动了中国人最柔软的那一点,它就成功了。所有的艺术一定要发自内心,不功利。”

聂莉

广东金融学院教授、广州都市文学与都市文化研究基地研究院、媒介经济学博士

“动漫产业中产业链的搭建速度应该跟上动漫市场发展的数字增长。《哪吒》这部电影按道理有这样好的票房,产业链应该迅速快速搭建起来。只是某宝出现很多山寨的周边产品,但是产品开发方却还没有意识到。”

徐建国

中国和平发展基金会秘书长

“要想传播中国优秀文化,能够为我们的国家,为我们的民族复兴作出贡献的话,可以考虑引进一些西方所接受的方式来进行打造。”

舒勇

湖南省政协委员、当代中国著名艺术家、大型景观雕塑艺术品“丝路金桥”创作者、意大利佛罗伦萨国际艺术双年展终身成就奖获得者

“做艺术赚钱是小事,你能否通过你的艺术,把大家的共鸣、使命感都能够释放出来,这个很重要。包括像今天天河区作为国家级文化创意产业基地,我觉得首先既然是国家级就应该站在国家的维度和国家的背景下考虑文化产业,只有找到了国家级的抓手,我们才可以站在国家的高度上,从而更好地打造我们的品牌。”

03

互动交流

问:如何传承和保护非遗?

舒勇:“我一直特别反对非遗这个概念,非遗应该是活在当下,如果把非遗变成一个陈列物,我觉得现在所有的非遗几乎都是国家扶持,几乎都是弱势群体,我们发现文化在这个格局里面基本上没有太强的参与社会性。不积极介入社会之后,只能摆在玻璃箱里面被人家看,靠国家扶持一些钱让你延续下去。最重要的是我们如何把非遗的技术、题材当代化。我们文化也好,能够变成产业,实际上要让消费者通过买你的产品得到共鸣。所有人怀旧都是因为和自己生活产生关联才会有这种怀旧,才会有共鸣。所以就需要用现代人所喜爱的方式去活化非遗。”

聂莉:“我认为需要改变手艺人的传统观念,让他们接受当代技术,取其精华弃其糟粕,传统技艺再厉害,也是需要符合并得到现代的认可。”

中国需要国际化的文化符号,作为载体向世界传达我们的价值观,要将天河打造成广州文化高地,同样也需要用艺术符号传递我们的文化价值观,这条路,任重道远。

最后,文创君送上会议速记稿的分享,有兴趣的小伙伴可以下载下来阅读领悟下几位专家们的观点~

2019·尚天河夏季文化沙龙速记稿


长按二维码获取

-END-



第三届文创产业大会·天河峰会

2019.11.5-11.6

中国·天河


微信公众号搜索:中国文创产业大会

微博关注搜索:文创大会


文章分类: 文创资讯
分享到: